đánh bể

Một đứa trẻ vô tình đánh bể chiếc cốc trên bàn.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm cho vỡ ra thành nhiều mảnh: "đánh bể" chỉ hành động tác động lực để làm một vật thể rắn (như thủy tinh, sành sứ) bị vỡ, không còn nguyên vẹn.
   • (Phương ngữ) Làm hỏng, phá vỡ: cũng được dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc phá hỏng một kế hoạch, sự việc.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • Nó vô ý đánh bể cái chén. (Nó vô tình làm vỡ cái chén.)
  • Đừng đánh bể bình hoa, nó rất quý. (Đừng làm vỡ bình hoa, nó có giá trị.)

• Nghĩa bóng:

  • Cậu ta đánh bể kế hoạch của cả nhóm. (Cậu ta phá hỏng kế hoạch của mọi người.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "đánh bể cuộc vui": phá hỏng không khí vui vẻ.

  • Anh ấy đến muộn và đánh bể cuộc vui. (Anh ấy đến trễ làm hỏng bầu không khí.)

• "đánh bể lời hứa": không giữ lời hứa, làm hỏng cam kết.

  • Đừng đánh bể lời hứa với con. (Đừng thất hứa với con.)

Biến thể và từ gần giống

• Đánh vỡ (động từ): cách nói phổ thông, tương tự đánh bể.

  • Cô bé đánh vỡ ly nước. (Cô bé làm vỡ ly nước.)

• Làm vỡ (động từ): hành động gây vỡ, không nhất thiết phải dùng lực đánh.

  • Anh ta làm vỡ kính cửa sổ. (Anh ta gây vỡ kính.)

Từ đồng nghĩa

• Phá vỡ: làm hỏng, làm tan vỡ (thường dùng nghĩa bóng).
• Đập vỡ: dùng lực mạnh để làm vỡ.
• Bể: trạng thái bị vỡ ra (tính từ).

Thành ngữ liên quan

• Đánh bể dĩa, đập bể chén: chỉ hành động phá hoại, gây tổn thất.
  • Trong cơn giận, anh ta đánh bể dĩa, đập bể chén. (Trong cơn tức giận, anh ta phá hỏng đồ đạc.)